/ Notre magazine / 20 nuances de Maman : découvrez le voyage du Nord au Sud
/ Notre magazine / 20 nuances de Maman : découvrez le voyage du Nord au Sud
Cette année encore, nous sommes sur le point de célébrer la Fête des Mères et nous de Spaghetti & Mandolino souhaitons adresser nos vœux les plus sincères, mais de manière sympathique et amusante.
Depuis notre enfance, le mot « maman » est l’un des premiers que nous apprenons à dire et l’un des plus attendus. Au fur et à mesure que nous grandissons, ce mot devient un appel constant, parfois jusqu’à épuiser la patience de nos mères avec nos requêtes continues et nombreuses.
L’Italie, avec sa riche variété de dialectes et de traditions régionales, offre un panorama fascinant de manières de dire « maman ». Ce terme, si chargé d’affection et de chaleur familiale, prend des nuances différentes selon la zone géographique, reflétant la profonde identité culturelle de chaque région.
Dans l'Émilie-Romagne, la variété du dialecte s'exprime à travers différentes formes comme « màdar » et « mèder », tandis que plus au nord, dans le Frioul-Vénétie-Julie, la proximité avec les cultures slaves et l’histoire austro-hongroise se reflète dans le terme « mare ». À Rome et dans le Lazio, « maman » reste standard, universellement reconnu et chargé de chaleur familiale.
En descendant vers la côte ligure, nous trouvons des expressions comme « moæ » ou « muêre » qui peuvent aussi se référer à une figure d'autorité comme la prieure, montrant comment le langage peut embrasser à la fois le familier et le formel. Dans le Lombardie, des termes comme « mader » et « madervida » émergent, ce dernier étant un affectueux référent à la mère comme source de vie, particulièrement utilisé à Brescia.
En traversant les Alpes vers le Piemont, « maire » reflète la musicalité du dialecte piémontais, tandis qu’en Apulie, l’intimité entre mère et enfant s’exprime avec chaleur dans « Ih Mà » et « màmete ». En Sardaigne, avec sa langue unique, des termes comme « mama », « immama » et « mare » confirment l’identité insulaire distincte.
En Sicile, « matriperna » enrichit le vocabulaire avec une variation locale qui est étroitement liée à la culture sicilienne. Dans le Trentin-Haut-Adige, « madrivìda » fusionne les influences italiennes et allemandes en hommage à la mère comme clé de la vie, tandis que dans la Vallée d'Aoste , on utilise « mare », soulignant l'influence du français et du franco-provençal.
Enfin, dans le Vénétie, on entend « madre vida » à Chioggia et des variations comme « mere » dans les zones de langue ladine bellunese, révélant comment le concept de mère s'entrelace profondément avec les racines historiques et linguistiques de chaque région. En Italie, donc, « maman » n’est pas simplement un mot, mais un mosaïque de sons et de significations qui tissent ensemble le tissu culturel d'une nation.
En plus du différent moyen de dire « maman », chaque région exprime aussi une véritable variété culinaire qui distingue chaque territoire.
Cette diversité se reflète dans les spécialités locales, du nord au sud, et voici les desserts qui sont le plus souvent utilisés pour célébrer les mamans ou plus généralement pour les moments de rassemblement familial.
Un pudding délicieux avec des amaretti, du cacao et du rhum pour les mamans au goût intense. Et pour les plus raffinées, un gâteau au gianduja avec les noisettes des Langhe.
Douce et parfumée, parfaite à offrir avec une crème chantilly ou une compote de fruits.
Une douce étreinte entre café, mascarpone et cacao. Le dessert parfait pour une maman élégante et déterminée.
À couches colorées avec de l'alchermes et de la crème, un dessert joyeux et convivial comme une maman émilienne.
Légère, parfumée à l'orange et décorée de sucre glace : idéale pour le petit-déjeuner de maman.
Un classique romain qui séduit : un petit pain sucré moelleux avec un cœur de crème fraîche.
Fraîche, veloutée, parfumée de la Côte Amalfitaine. Un dessert qui est poésie.
Petits écrins de pâte feuilletée avec de la crème chaude. Parfaits pour ceux qui aiment surprendre.
Colorée, riche et baroque : la cassata est la reine de la fête. Mais les cannoli, avec leur croustillant et leur ricotta douce, sont aussi un cadeau qui séduit.
Frites, garnies de fromage et recouvertes de miel : un mariage parfait pour les mamans qui aiment la tradition.
Spaghetti & Mandolino vous souhaite une bonne Fête des Mères, pleine d'amour, de joie et de moments inoubliables avec les personnes les plus chères !
S&M
Nous vous recommandons de profiter
✔ Vous avez ajouté le produit à votre panier !
